AVCHD (mt2s) + Ondertiteling

[JeremyKok]

Hallo,

Ik heb een videobestand in het formaat "mt2s", en ik heb er ondertiteling voor gedownload, heb ze in dezelfde map gezet en dezelfde naam gegeven, maar geen ene mediaspeler speelt de ondertiteling af. Ook kan ik bij bv Media Player Classic geen ondertitel kiezen, zeer vervelend. Weet iemand hoe ik ondertiteling bij dit bestand krijg?

Met vriendelijke Groet,
Jeremy Kok

 

[ErpCity]

Simpelste is: mt2s converteren naar avi/mp4/mkv o.i.d
Bijv. met (gratis) Anyvideoconverter (download: http://www.any-video-converter.com/products/for_video_free/)
Vervolgens werkt de sub (indien gelijk van naam) wel....

 

[mrprozac]

Als je de videobestand opent met Media Player Classic verschijnt er rechtsonder een rode icoon met de letters FFV. Hier kan je videoinstellingen wijzigen waaronder ondertitelingen.

Wat je moet doen is dus dubbelklikken op het icoon en vervolgens in het linkermenu op subtitles klikken. Vervolgens kunt u via het "browse..." knop de ondertiteling laden.

Een andere optie is om in Media Player Classic het volgende toetsencombinatie te gebruiken: CTRL+L
Hiermee kan je de ondertiteling handmatig in Media Player Classic laden.

Hiervoor moet je wel de juiste video rendering inschakelen anders krijg je een foutmelding.
Je kunt de rendering instellingen wijzigen via het Output onderdeel in de opties venster.

Je kan de opties venster oproepen door op View/Weergave en vervolgens Opties/Options te klikken of simpelweg in media player classic op O te drukken op het toetsenbord.

 

[JeremyKok]

Als je de videobestand opent met Media Player Classic verschijnt er rechtsonder een rode icoon met de letters FFV. Hier kan je videoinstellingen wijzigen waaronder ondertitelingen.

Wat je moet doen is dus dubbelklikken op het icoon en vervolgens in het linkermenu op subtitles klikken. Vervolgens kunt u via het "browse..." knop de ondertiteling laden.

Een andere optie is om in Media Player Classic het volgende toetsencombinatie te gebruiken: CTRL+L
Hiermee kan je de ondertiteling handmatig in Media Player Classic laden.

Hiervoor moet je wel de juiste video rendering inschakelen anders krijg je een foutmelding.
Je kunt de rendering instellingen wijzigen via het Output onderdeel in de opties venster.

Je kan de opties venster oproepen door op View/Weergave en vervolgens Opties/Options te klikken of simpelweg in media player classic op O te drukken op het toetsenbord.

Waar moeten de video-instellingen dan op staan?