Fleur, wist je dat jij het jezelf moeilijk aan het maken bent?
Het feit dat de door jou gedownloade .avi na encodering nog steeds zo klein is dat er misschien nog wel 2 of 3 van dat soort filmpjes op een DVD gaan passen is één ding.
Het maken van menustructuren waardoor je kun kiezen welke van de films op een DVD moet gaan spelen is een tweede.
Een DVD schijfje kost tegenwoordig geen tierelier meer, probeer nu éérst maar eens 1 mapje video_ts succesvol op 1 DVD te krijgen. Als je dat truukje tot in de finesse beheerst, wordt het m.i. pas tijd voor een volgend kunstje: "Hoe krijg je meerdere films op 1 DVD".
En ja, het klopt dat er een stuk of 10 bestanden in de video_ts map kunnen staan:
ifo - bup en vob files, dat heb ik eerder ook al aangegeven.
En misschien ben ik je voor, maar ga vooral nog niet vragen hoe je anderstalige films (niet zijnde avi's) kunt voorzien van Nederlandse ondertitels, want dat is geen kunstje meer, maar vereist "bij wijze van spreken", een hbo-studie.