branden Windowsfilm

[sammie22]

ik heb een film gedownload met de Nederlandse ondertiteling er los bij, met welke software kan ik deze film branden.

De film is een Windows film en de ondertiteling is een NL.subs.idx en een NL.subs.sub bestand.

 

[lord4163]

Wat ik deed is coverteren naar dvd formaat samen met film en je ondertiteling met dit prgramma

 

[sammie22]

Windowsfilm branden

deze software heb ik, versie 3, misschien doe ik iets verkeerd
Kun je uitleggen hoe ik de ondertiteling erbij krijg.


Sammie

 

[ErpCity]

ConvertX neemt de subs automatisch mee, maaaaar: de naam van de film en de naam van de sub moeten EXACT hetzelfde zijn (hoofdletters, kleine letters, punten, etc.), behalve de extentie vanzelfsprekend (.srt en .avi), en in dezelfde map zitten.... ConvertX kan met idx subs omgaan...

Converteer anders de ondertitel even met Subtitle Workshop naar .srt....

 

[lord4163]

Inderdaad.

De avi en srt in de zelfde map zetten met exact de zelf de naam en deze in convertxtodvd