Characters VLC SUBS

[Thundersheep]

Hallo,

Ik heb een probleem met de weergave van mijn ondertitels in VLC.

Ik wil graag mijn Zweedse ondertitels invoegen, maar wanneer ik dat doet worden de ä, å en ö niet weergeven.
Dus, toen dacht ik laat ik (crtl p) optie menu en naar ondertitel instellingen gaan in VLC, zoals op de sceenshot is aangegeven.

http://i174.photobucket.com/albums/w85/thundersheep/vlcprob_zpsab0e331f.jpg

Zoals te zien is staat mn codec op standaard.
Nu heb ik de ISO codecs bekeken en het schijnt dat Latin 1 de zweedse letters bevat.
Echter staat Latin 1 niet in mijn lijst.

Dus mijn vraag is, hoe los ik dat op?

1. Hoe voeg je een nieuwe codec toe of waar download je ze uberhaupt?

2. Is er een andere standaard die werkt? Ik heb er al enkele geprobeerd, waaronder Noors (die minstens 2 van die letters moet bevatten), maar daar zag ik ook geen van de 3.

alvast bedankt

 

[tobiastheebe]

Voor zover ik weet, kan VLC media player die karakters gewoon weergeven, tenminste bij mij wel. Kun je misschien proberen het ondertitelingsbestand anders te coderen?

 

[Thundersheep]

Het grappige is, ik meen dat hij het een aantal keren wel gewoon heeft gedaan en nu plots niet meer. (wel andere srt file maar zelfde characters)
Maar ik dacht, dat voeg ik nog maar niet toe om het niet al te ingewikkeld te maken voor de lezers.

Ik wil je advies uit proberen, maar ik heb geen idee hoe.
Hoe kan ik de srt coderen?

 

[tobiastheebe]

Hier doelde ik op:

 

[Thundersheep]

Hij staat ook op ansi bij mij.

 

[tobiastheebe]

Kun je daar misschien Unicode proberen en in VLC media player UTF-8?

(Ik ga nu offline, moet er morgen vroeg uit... )

 

[Thundersheep]

2/4 opties werken!!!
NOg even kijken welke precies, maar het werkt!
Dank u, kan gesloten worden.

 

[Thundersheep]

Unicode werkt

 

[tobiastheebe]

Prima, mooi dat het werkt!