code 'vertalen'

[swiffer]

hallo, ik heb deze c++ broncode van internet en mijn vraag is, kan dit vertaald worden in het nederlands zodat je niet ziet dat hij van het internet is?

 

[WILLIAMXXX]

Hoe bedoel je dat?
Wil je de code stukken vertalen naar het nl?

 

[lamp]

De functie namen blijven hetzelfde he,
Je kan de namen van de variable en de commentaren natuurlijk wel veranderen.
Je doet dit toch niet voor school ofzow,

 

[swiffer]

dat het zoveel mogelijk in het nederlands is =)
kun je aangeven welke stukken ik kan vertalen?

 

[ger@ld]

Ik vraag me af of het meer leesbaar wordt als je het gaat vertalen....
Waarom zou je dat doen?

 

[lamp]

dat het zoveel mogelijk in het nederlands is =)
kun je aangeven welke stukken ik kan vertalen?

Als je ook maar het minste weet van programmeren in c dan weet je welke delen je kan vertalen. Dus verdiep je eerst eens in de taal.

 

[Jabber]

eeeh hint:
void getmouse(int *button,int *x,int *y);

void vangmuispositieafvanhetscherm(int *knop, int *positieX, int *positieY);

:thumb:

 

[CanTBeaTme]

eeeh hint:
void getmouse(int *button,int *x,int *y);

void vangmuispositieafvanhetscherm(int *knop, int *positieX, int *positieY);

:thumb:

ik heb nooit anders geweten dan alles in het engels te programeren...
ik snap niet waarom scholen dit zouden willen vernederlandsen?

 

[Jabber]

ik heb nooit anders geweten dan alles in het engels te programeren...
ik snap niet waarom scholen dit zouden willen vernederlandsen?

Ik ben het helemaal met je eens. De IDE van Microsoft en andere partijen zijn ook in het engels. Probeer hier alsjeblieft niet van af te wijken. Het voorbeeld dat ik gaf was als grapje bedoeld en om aan te geven hoe onleesbaar het wordt in het nederlands.

 

[manhaeve5]

Als je het in het engels doet kan iedereen begrijpen met de namen van je functies en/of variabelen. anders als je namen die in het nederlans staan en engels sprekenden zullen niet weten wat die variabele/functie doet, hou het dus maar bij engels