hallo,
Ik zit met een probleem maar ik denk dat jullie de oplossing weten.
Ik ben woonachtig in brazilië en heb daar een eigen bedrijf.
Nu doe ik mijn boekhouding in excel en loop tegen een probleem aan en dat is dat ik alles lekker in het nederlands doe, maar aan het eind van het jaar moet ik natuurlijk hier ook aan mijn verplichtingen voldoen "de belastingen". Is het mogelijk dat ik gewoon blijft werken op mn nederlandse sheets maar dat er op de achtergrond de zelfde sheets meelopen die ik vertaald heb in het portugees. Dus alle vaste info is vertaald en blijft, maar inkomsten en dergelijke verandert met de dag, dit moet dan daar worden geregistreerd. Hoop dat mn verhaal een beetje duidelijk is. En hoop dat jullie een oplossing hebben.
Mvg, Rein
Ik zit met een probleem maar ik denk dat jullie de oplossing weten.
Ik ben woonachtig in brazilië en heb daar een eigen bedrijf.
Nu doe ik mijn boekhouding in excel en loop tegen een probleem aan en dat is dat ik alles lekker in het nederlands doe, maar aan het eind van het jaar moet ik natuurlijk hier ook aan mijn verplichtingen voldoen "de belastingen". Is het mogelijk dat ik gewoon blijft werken op mn nederlandse sheets maar dat er op de achtergrond de zelfde sheets meelopen die ik vertaald heb in het portugees. Dus alle vaste info is vertaald en blijft, maar inkomsten en dergelijke verandert met de dag, dit moet dan daar worden geregistreerd. Hoop dat mn verhaal een beetje duidelijk is. En hoop dat jullie een oplossing hebben.
Mvg, Rein
