Correctie geplakte tekst in Outlook

[frans kooijman]

Hi,
Misschien tegen beter weten in, maar wellicht weet iemand hier iets voor:
Ik plak uit een ander programma een stuk tekst in mijn Outlook 2010.

Hier komt regelmatig wisselende Engelse woorden in voor, bv "London" (Engelse spelling).
Maar ook tal van andere Engelstalige plaatsnamen, zoals Munich, Berlin etc.

Deze kan ik uiteraard met de zoek/vervang functie aanpassen naar de NL spelling, maar
dat kost me toch wel even wat tijd.

Bestaat er iets om geplakte tekst in Outlook automatisch te vervangen (dus zoiets als
autocorrectie tijdens typen, maar dan van al geplakte tekst)?

Vervangen van de tekst uit het andere programma, waar de tekst vandaag komt kan
helaas niet. Het zou in Outlook moeten, dus vanuit de geplakte tekst.

Hoop dat het kan ???

Frans

 

[maestro12]

Je kunt zelf woorden toevoegen aan autocorrectie, helpt dat niet?
https://www.avk.nl/autocorrectie-in-word-en-outlook-zelf-aanpassen-en-aanvullen/

(kan het niet zelf proberen, ik gebruik geen Outlook/MSoffice)

 

[frans kooijman]

..Dank, helaas, dat werkt alleen tijdens het typen, niet met tekst dat kant-en-klaar in Outlook geplakt wordt.

Frans

 

[maestro12]

Ook niet als je dan f7 drukt?

[edit]
Zit inmiddels wat te lezen over 'aanvullende bewerkingen in het snelmenu'
https://haalmeeruitmicrosoft.nl/autocorrectie/
Daar kun je ook het één en ander zelf aan toe voegen

En hier houdt mijn kennis op
[/edit]

 

[frans kooijman]

Helaas, F7 geeft aan dat de grammatica spelling voltooid is.
Maar het past niet de autocorrectie toe.

Frans