csv bestand openen zonder opmaak?

[arjoderoon]

hoe kan ik een csv bestand (komma en puntkumma gescheiden) openen zonder dag excel al wijzigingen aan brengt in de zin van tekst naar kolommen?

De scheidingen die aangegeven zijn in het excel bestand met een ; worden door excel automatisch al omzet naar een nieuwe kolom... wat ik uiteraard niet erg kan waarderen.

 

[Solaris]

csv is toch gewoon een tekstbestand? Dus te openen in elke eenvoudige editor (Notepad++, kladblok zelfs...).
Als je het opent met excel dan importeert hij dat meteen en zet het om naar kolommen.