Nou, het is inmiddels gelukt, dus ik post het antwoord hier maar voor mensen die hier mogelijk ook mee te maken hebben of nog krijgen:
Ik heb in Outlook Express de gegevens geëxporteerd naar Outlook (97, in mijn geval). Van daaruit kan je weer een per map (Inbox, Sent items, etc.) een .PST bestand maken wat je heel makkelijk op een andere computer in Outlook kan inlezen.
