De ü komt niet over in retourmail

[Elizabeth F]

Hallo,

Ik weet niet zeker of ik de vraag op de juiste plek stel maar dit is mijn probleem.

In een php script staat de volgende regel:
$bericht.="Michiel Bührs\n\n";

In de retourmail moet dan komen te staan:
Michiel Bührs
maar dit is wat ik krijg:
Michiel Bührs

Weet iemand hoe ik dit moet oplossen?

 

[That Guy]

ja, probeer HTML enteties te gebruiken: ü is het geloof ik voor een u met puntjes.

:thumb:




ps, het wordt dus:

$bericht.="Michiel Bührs\n\n";

 

[Tha Devil]

Dan zou ik eerder voorstellen om de functie te gebruiken voor het bericht.

Dus uiteindelijk

$bericht = htmlentities($bericht);

Scheelt nadenken en opzoeken

 

[Elizabeth F]

Ik heb beide manieren geprobeerd, maar niets lukte.

Bij Vegras komt er Michiel Bührs te staan en bij de manier van Tha Devil staat er: Michiel Bührs

Misschien doe ik wat fout, ik weet het niet.

 

[SvU]

Je moet aan de headers de juiste charset meegeven, utf-8 zal wel voldoende zijn.

htmlentities() is onzin als de mail in plain text verzonden wordt.

 

[Elizabeth F]

Sorry, dat werkt ook niet

 

[SvU]

Hoe heb je dat gedaan dan? Die charset toevoegen?

 

[Martin70]

U-Umlaut

Je kunt ook voor u-Umlaut de tekst "ue" gebruiken om de Umlaut te omzeilen.
In Duisland wordt dit wel meer gedaan en iedereen begrijpt/kent dit.
Dit geldt voor alle 5 klinkers (a, e, i, o en u) waar een Umlaut nodig is.

 

[Elizabeth F]

Ik heb de regel:
echo("content=\"text/html; charset=iso-8859-1\">");
vervangen voor:
echo("content=\"text/html; charset=utf-8\">");

 

[SvU]

Waarom echo je een regel met headers?

Anyway, je kunt sowieso beter iets als SwiftMailer gebruiken, dan heb je nooit problemen met zulke dingen.

 

[Elizabeth F]

Ik heb dit script niet geschreven, maar bedankt voor de moeite

 

[SvU]

Wat is je oplossing nu dan?

 

[Elizabeth F]

Als het echt niet anders kan alleen de u gebruiken

 

[SvU]

Waarom gebruik je m'n suggestie van SwiftMailer niet?

 

[Elizabeth F]

Ik ben totaal onbekend met swift Mailer. Is het een programma o.i.d.?

 

[SvU]

http://www.swiftmailer.org/wikidocs/

Een reeks classes om mails te versturen, neemt alle gedoe uit handen. Je moet je er wel even in verdiepen, maar het is zeker de moeite waard.