dubbel geluid bij opname eurosport

[dagobertns]

eurosport op mijn tv is nederlands talig bij opname met mijn medion recorder heb ik engels en nederlands door elkaar als ik tv kijk via de tuner van de recorder heb ik het zelfde probleem.
wie weet de oplossing .

 

[vandahl]

Je kijkt en neemt op in stereo (= 2kanalen), maar in dit geval staat op elk kanaal een andere taal. Kijk eens in een instelling of je alleen Audio L (of 1) / R (of 2) kunt opnemen/beluisteren.