Duitse woorden niet leesbaar

[Hakar]

Ik stuur met enige regelmaat mail in het duits, via Outlook 2000.
Eigenlijk nooit een probleem geweest, maar sinds kort heb ik steeds vaker prolemen met de weergave van de speciale letters zoas bijvoorbeeld de ö en de ü.

Bij mijn weten heb ik geen veranderingen aangebracht in de software, behalve dan de benodigde updates van XP.

Ik werk met XP home, en Office 2000, en hotmail account.
Weergave online in hotmail is geen probleem.

Heeft iemand een suggestie waar dit aan kan liggen.

 

[Hakar]

Dit is wat ik bedoel;

zu können, benötigen wir wordt weergegeven in outlook als,
zu können, benötigen

 

[Hakar]

Jammer, niemand een suggestie lijkt het.

iemand een idee of er ergens anders mensen zijn die hier iets van zouden kunnen weten?

 

[crash]

Zo maar een gokje. Staan de "Speciale tekens" nog wel goed ingesteld in Windows zelf?

 

[Hakar]

Hallo crash.

Zou je me kunnen vertellen waar ik dat kan nakijken?

 

[crash]

Kijk eens bij:
Start > configuratiescherm > software > Windows onderdelen toevoegen of verwijderen > bureau-accessiores > knopje details > bureau-accessiores > knopje details( ja dubbel), of hier een vinkje staat bij "Speciale tekens".

 

[Hakar]

Vinkje stond aan, heb het even aan en uitgevinkt.
Nu natuurlijk geen inkomende duitse post:shocked:

 

[Hakar]

Helaas nog niet kunnen uitvinden waar de kink in de kabel zit.

 

[vampehh]

Kijk eens of je voorkeuren qua spelling wel goed staan ingesteld.

- Kies Extra.
- Kies vervolgens Opties.
- Ga nu naar het tabblad Spelling.

 

[Hakar]

De spelling staat al sinds jaar en dag op nederlands standaard, voorheen nooit problemen gehad, sinds kort dus wel.

Heb ook al een poging gedaan om te wisselen van tekst zonder opmaak naar HTML, helaas ook geen resultaat.

 

[Hakar]

Ben inmiddels geswitched van hotmail naar gmail account voor duitse post, en ziedaar probleem opgelost.
Lijkt wel op een bugje tussen hotmail en outlook.
Ook een tip om IE versie 7 te installeren bracht geen uitkomst.

Nu vrolijk met gmail verder.

Probleem wel opgelost, antwoord nog niet gevonden