Dvd-r Film

[Omed]

Hallo,

Gisteren had ik 2 niuwe films gekocht. Toen ik thuis was wou ik ze bekijken maar ik kwam er achter dat er geen nederlandse ondertiteling bij zaten.

En nu is mijn vraag of er een programma bestaat waarmee ik de DVD schijf kan bewerken en er een niuewe ondertiteling bij kan toevoegen? ik dacht aan een .srt bestant

alvast bedankt,
OMED:thumb:

 

[gast0225]

Klopt. Daar zijn diverse methodes voor. Op deze site worden er een paar genoemd én besproken. Klik

Maaaaaar, voor een leek is dat de eerste keer best een lastig en tijdrovend klusje. De eerste paar keren zullen dan ook wel gedoemd zijn om te mislukken. Da's niet erg, want behalve tijd kost het niets als je RW'tjes gebruikt tijdens de oefenfase. Begin er vooral niet aan als je er geen geduld voor meent te hebben, maar vraag het aan iemand die er meer handigheid in heeft. Eenmaal de truuk door, kost 30 minuten tot een uurtje om de klus te klaren. (Afhankelijk van de kwaliteit van het .srt bestand en het welslagen van de synchronisatie als de .srt niet goed zou lopen)

 

[Omed]

Ik zie het. Het is aardig wat werk op te doen
ik hoop dat het me lukt

Bedankt voor je hulp :thumb:




OMED

 

[gast0225]

Heel veel succes!