Eindtotaal in draaitabel in andere office taal omgeving

[VPE]

Beste forum gebruiker,

Ik maak in excel gebruik van draaitabellen die gebruikmaken van het eindtotaal.
Waaraan opnieuw formules aanhangen om bepaalde zaken te berekenen.

Nu zit ik met het probleem dat de taal is verandert. Ik zit namelijk in het buitenland en heb daar enkel een Engelse versie van excel beschikbaar.
Hierdoor noemt de "eindtotaal" waarde nu "Grand total". Ik zoek namelijk op het wordt "Eindtotaal" om bepaalde zaken te bereken.

Is er een manier om er voor te zorgen dat daar nog steeds "eindtotaal" staat zodat ik niet al mijn formules moet aanpassen, telkens ik in het buitenland over een andere excel versie beschik.
Ik vrees dat dit in de toekomst enkel maar problemen kan opleveren.

hopelijk kunnen jullie mij helpen want ik vindt het niet.

Alvast bedankt

vincent

 

[edmoor]

Je zou deze functie kunnen gebruiken die de juiste string in je formule terug geeft:

Function Vertaal(Woord As String) As String
    Select Case Lcase(Woord)
        Case "eindtotaal"
            If Application.International(xlCountryCode) = 31 Then
                Vertaal = "Eindtotaal"
            Else
                Vertaal = "Grand Total"
            End If
    End Select
End Function

Ik heb 'm zo gemaakt dat je eenvoudig andere woorden kunt toevoegen. Aanroep is:
Vertaal("Eindtotaal")

In je formule gebruik je dan de functie in plaats van alleen de tekst.
Zo zoekt hij dan naar de juiste string, ongeacht of het Nederlands of Engels is.
Hij kijkt dus of je met een Nederlandse of Engelse Office werkt.
De functie is niet hoofdletter gevoelig.

 

[VPE]

Bedankt edmoor voor de snelle reactie!

Nu kan ik dat nog afwerken voor de werkdag erop zit.

merci!

Vincent

 

[edmoor]

Werk ze nog even dan