jochemjuhb
Gebruiker
- Lid geworden
- 7 mei 2011
- Berichten
- 45
Hallo, ik wil graag weten of er ook een programma is die engelse songteksten schrijft zoals je het zegt. Dit is voor een zanger uit iemands band.
"Dé grootste en gratis computerhelpdesk van Nederland"
engelse songteksten
- Onderwerp starter jochemjuhb
- Startdatum
- Status
De vraag is of je daar iets mee opschiet.
Er zouden twee mogelijkheden kunnen zijn:
bij 1: in de praktijk bijna onleesbaar en zonder een echt uitgesproken voorbeeld (hoorbaar) nauwelijks na te doen.
bij 2: problemen:
Engels of Amerikaans: welke van de twee zou het programma gebruiken en hoe is de songtekst bedoeld?
Bovendien: als de uitspraak van één bepaald persoon is opgenomen in zo'n programma dan zou het al accentloos engels moeten zijn.
Voor sommige songteksten is dat misschien niet wenselijk.
Een tekst van de Dubliners in "the Queens english" lijkt me niet om aan te horen.
In het Engels zijn er een aantal lettercombinaties die in verschillende woorden op verschillende wijze worden uitgesproken.
Dat betekent dat een programma niet op geautomatiseerde wijze een lettercombinatie kan omzetten naar een phonetische schrijfwijze. Dat wordt dus grotendeeld handwerk.
Consequentie: kans op fouten; mogelijke consequentie: aanschaf programma kost a lot of money.
Beste oplossing:
gewoon engels leren
Er zouden twee mogelijkheden kunnen zijn:
- een programma dat de officiele phonetische 'spelling' gebruikt
- een programma dat in 'gewoon' alfabet de uitspraak uitschrijft
bij 1: in de praktijk bijna onleesbaar en zonder een echt uitgesproken voorbeeld (hoorbaar) nauwelijks na te doen.
bij 2: problemen:
Engels of Amerikaans: welke van de twee zou het programma gebruiken en hoe is de songtekst bedoeld?
Bovendien: als de uitspraak van één bepaald persoon is opgenomen in zo'n programma dan zou het al accentloos engels moeten zijn.
Voor sommige songteksten is dat misschien niet wenselijk.
Een tekst van de Dubliners in "the Queens english" lijkt me niet om aan te horen.
In het Engels zijn er een aantal lettercombinaties die in verschillende woorden op verschillende wijze worden uitgesproken.
Dat betekent dat een programma niet op geautomatiseerde wijze een lettercombinatie kan omzetten naar een phonetische schrijfwijze. Dat wordt dus grotendeeld handwerk.
Consequentie: kans op fouten; mogelijke consequentie: aanschaf programma kost a lot of money.
Beste oplossing:
gewoon engels leren
- Lid geworden
- 11 feb 2002
- Berichten
- 10.729
- Besturingssysteem
- windows 10, windows11
- Office versie
- 2023
Heb je iets aan Dragon Naturaly Speaking?
jochemjuhb
Gebruiker
- Lid geworden
- 7 mei 2011
- Berichten
- 45
[/QUOTE]Beste oplossing:
gewoon engels leren[/QUOTE]
Hij is dislexties
gewoon engels leren[/QUOTE]
Hij is dislexties
- Als jij denkt dat dat betekent dat hij dan helemaal niks kan leren, heb je het fout
- Als je gelijk hebt dat hij geen engels kan leren, hoe zou hij dan wel de uitgeschreven teksten kunnen lezen? Verklaar me dat eens.
- Status
