Excel - Datum in Engels door laten lopen in verwijzing

[Nousje]

Hoi,

Ik kom niet uit het volgende:
Ik heb een veld(A1) waarin een datum staat dd-mm-jjjj. In de cel ernaast(B1) verwijs ik naar A1 met opmaak datum en als taal Engels Verenigd Koninkrijk d mmm yyyy.
Nu wil ik B1 in een tekst laten doorlopen maar dan krijg ik niet de engelse opmaak.
Zie bestand...
Wie o wie helpt mij uit mijn lijden???

Alvast bedankt voor de moeite!!!

Groeten,
Nousje

Bekijk bijlage date.xls

 

[richard1970]

Zet het haakje sluiten anders: tussen yyyy")&

Richard

 

[krolik]

De ')'staat verkeerd

="On "&TEKST(B3;"d mmm yyyy")&" there will be lots of sunshine"

 

[Nousje]

Hoi,

Dank jullie!
maar dan krijg ik nog niet de gewenste weergave.
Bijgaand het aangepaste bestandje.
Zou het er aan liggen dat mijn gehele Excel "nederlands" is?

Gr NousjeBekijk bijlage date1.xls

 

[Warme bakkertje]

Als je de y's vervangt door j's dan krijg je toch de juiste weergave in het nederlands, dus veronderstel ik dat dit in de engelstalige versie toch ook juist moet overkomen ?

 

[Nousje]

Nee... was dat maar waar.
Kijk maar:

 

[richard1970]

Tja, je wilt twee talen zien, terwijl jouw systeem maar één taal tegelijkertijd aankan. Je kunt de landinstellingen aanpassen en dan kijken of je de engelse schrijfwijze ziet. Maar het lijkt mij makkelijker een mailtje te sturen naar iemand die de engelstalige versie heeft van Excel om te kijken of jouw bestandje doet wat het moet doen.

Richard

N.B. Ik werk met de NL-versie op een NL-systeem

 

[Nousje]

Hè, das balen dan...
Engelstalige Excel binnenhalen is geen optie, moet het doen met wat ik heb op t werk.

Allemaal bedankt toch voor het meedenken!
Ik zal de vraag op opgelost zetten al issie dat eigenlijk niet...

 

[popipipo]

Volgens mij kan het wel, want excel kan toch alles!!!

 

[Nousje]

Yeah!!! :thumb::thumb::thumb::thumb::thumb::thumb::thumb::thumb::thumb:

Je bent helemaal geweldig!!!

Is dat een taalcode die je gebruikt voor de weergave?
Waar kan ik die vinden?

Mijn dag is nu al goed

 

[popipipo]

Waar kan ik die vinden?

Bij de celeigenschappen staan er enkele, het was even uitproberen welke je moest hebben.
Of er een lijst voor alle talen is weet ik niet.

Een prettige dag nog verder. :thumb: :d

 

[richard1970]

@Popipipo: Weer wat geleerd! Thnx.

 

[Nousje]

Mijn dag was al prettig hahaha

Ontzettend bedankt, ik ga verder zoeken voor meerdere codes.

Ciao!:d

 

[popipipo]

ik ga verder zoeken voor meerdere codes.

http://office.microsoft.com/nl-nl/e...angepaste-getalnotatie-maken-HA001034635.aspx

Hier heb ik wat gevonden.

 

[Nousje]

Topperrrrrrrrrrrrr!

Ik heb m meteen opgeslagen onder favoos.

Fijne dag verder!