film met ondertiteling

[ricie]

Hallo,

Ik heb een vraagje over film kijken op de xbox360.
Want ik wil een film kijken op me xbox, via het netwerk afspelen zegmaar.
En het is een engelse film zonder ondertiteling, en ik wil er ondertiteling onder hebben.
Nu weet ik dat als ik het met de computter wil doen dat ik een text bestand waar de ondertiteling in zit dezelfde naam moet geven als de film, en deze in de zelfde map plaatsen.

Als ik dit doe en ik speel hem dan af op de xbox, neemt hij dan ook de ondertiteling mee?, net zoals in windows.

Mvg ricie

 

[multirobbert]

ik zal, als ik jou was, het eerst proberen voordat je dit bericht op helpmij.nl zet.
Dat scheelt weer wat moeite.

 

[ricie]

k heb het gekeken, maar nee dat doet niet zowel in wmp als op de xbox niet

 

[weetgeennaam]

hoi, klopt, het kan(nog) niet, de software die je op de xbox kunt downloaden leest helaas geen losse ondertitels, ook niet van usb stick of zelfgebrande schijfjes, alleen van een officiele dvd pakt ie wel.
je kunt de ondertitels wel in de film inbakken, alleen duurt het best lang, soms 2 uur, er zijn wel gratis programmatjes zoals winavi en virtualdub, voor te vinden, en het werkt prima.

 

[Phineas]

Met: Pocket Divx encoder/Format Factory

Pocket Divx encoder/Format Factory kun je ondertiteling vast in een avi.mp4 bestand zetten