Gewoon Nederlands a.u.b. (Voorkeursinstellingen voor inbellen)

[Dick Borstlap]

"Hiermee geeft u aan of automatisch kiezen moet worden uitgeschakeld totdat u bij de huidige sessie bent afgemeld."

Deze tekst verschijnt als uitleg bij de inbeloptie "Automatisch kiezen uitschakelen als ik ben aangemeld"

Kan iemand dit vertalen?
Het probleem is dat een pc in het netwerk voortdurend verbinding maakt, zonder dat er programma's actief zijn (lijken te zijn) die daarvoor verantwoordelijk zijn.

 

[vanschagen]

Spy ware gescand???
http://security.kolla.de/

 

[renela]

Kijk eens via extra - internet opties - verbindingen, of daar geen "vreemde" jongens tussen staan (dialers ) gewoon verwijderen !!