homepage vertalen

[Robbert1978]

Zijn er op internet sites te vinden waar ik gratis teksten (voor mn homepage) kan vertalen? Ik had al deze http://www.worldlingo.com/nl/products_services/computer_translation.html site gevonden, maar wat ik daaruit krijg slaat gewoon totaal nergens op.

Ik wil mn homepage van het nederlands naar engels vertalen

 

[testje]

Hier nog een paar online vertalers.

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

http://www.freetranslation.com/

Houd er rekening mee dat een machinevertaling nooit 100% correct is, je zult zelf een en ander moeten verbeteren.

 

[Thomas Jan]

http://www.systranbox.com/systran/box

 

[teacher]

Helaas, Helaas, een programma bereikt zelf niet een klein beetje het niveau van een "echt mensch van vleesch en bloedt".

Er komen waarschijnlijk wel engelse zinnen en woorden uit, maar of het ook ergens op slaat of leesbaar is voor een engels iemand betwijfel ik ten zeerste.

Probeer het gewoon zelf, vraag hulp aan iemand anders (ik ben docent engels en tolk/vertaler, maar ik doe het niet voor niets ) en laat de boel hier weer checken. Met zijn alles komen we er wel uit

t.