import/openen utf-8 .xls bestand

[eric bont]

Hallo,

Vanuit een webapplicatie kan ik een .xls bestand dumpen. Dit bestand is in utf-8. Als ik het bestand importeer/inlees in excel worden alle speciale tekens fout getoont.

Bij de import/openen verschijnt de "Wizard tekst importeren". Ik kan dan bij "Oorsponkelijk bestand" voor vele verschillende formaten kiezen (windows ansi, dos pc8, arabic, central europe etc.etc.) maar niet voor utf-8 of unicode.

De route van een export vanuit excel naar .cvs - import in bijv. het editor programma unired en een dump naar .txt lukt helaas niet doordat er dan problemen met de scheiding van de kolommen ontstaan.

Wie weet raad?
Alvast dank voor elke reactie

Groet
eric

 

[Jan van Asseldonk]

Is het mogelijk om een stukje van zo'n bestand hier (in Zip) te plaatsen? Dat maakt het wat gemakkelijker om je te helpen.

 

[eric bont]

Hierbij een klein demo excel bestandje in UTF-8