DennisBosma
Gebruiker
- Lid geworden
- 4 sep 2009
- Berichten
- 383
Context
Binnen ons bedrijf gespecialiseerd in Automotive gereedschappen, gebruiken we Adobe InDesign voor het opmaken van flyers en magazine‘s.
Elk product heeft: foto’s, beschrijvingen, specificaties, 1 of meerdere artikelcodes, enz. (teksten in verschillende talen)
Momenteel worden deze gegevens handmatig verwerkt, wat foutgevoelig en tijdrovend is. We willen dit proces automatiseren via een InDesign-plugin die data rechtstreeks haalt uit een centrale online database.
Het idee:
Gewenste functionaliteit
1. Centrale, beveiligde webomgeving
- Website waar onze grossier bedrijven kunnen inloggen.
- Zij kunnen artikelen zoeken of door een overzicht bladeren.
1. A. Per artikel kunnen ze:
- Een taal selecteren
- Teksten aanpassen (zoals beschrijving of specificaties)
- Een aanpassing indienen
Dit omdat chatgtp of een simpele Translate website niet de juiste vaktermen kent.
2. Beheer & goedkeuring
- Beheerders (zoals ik of mijn collega’s) krijgen een melding per e-mail wanneer een wijziging wordt ingediend door iemand.
- Wij kunnen deze aanpassing accepteren of weigeren.
- Na goedkeuring wordt de data automatisch bijgewerkt in de centrale database.
3. Adobe InDesign Plugin
- De plugin maakt verbinding met dezelfde database.
- In InDesign verschijnt een paneel waar alle artikelen te vinden zijn (of dmv een zoekfunctie).
- Wanneer een artikel wordt geselecteerd:
3. A. Er verschijnem er fotos, artikelcode en een dropdown met de beschikbare talen (herkenbaar via vlaggetjes).
- Via drag & drop kan de gebruiker elementen zoals:
- Beschrijving
-Specificaties
(worden rechtstreeks in het bestand gesleept.)
Dit vermindert handmatig werk en voorkomt fouten in teksten of vertalingen.
Wie kan mij helpen om aan dit soort techniek te komen? Ik ben al enige tijd opzoek. Het is mijn initiatief om dit op te pakken omdat ik degene ben die het meeste mee te maken heeft.
Alvast bedankt!
Binnen ons bedrijf gespecialiseerd in Automotive gereedschappen, gebruiken we Adobe InDesign voor het opmaken van flyers en magazine‘s.
Elk product heeft: foto’s, beschrijvingen, specificaties, 1 of meerdere artikelcodes, enz. (teksten in verschillende talen)
Momenteel worden deze gegevens handmatig verwerkt, wat foutgevoelig en tijdrovend is. We willen dit proces automatiseren via een InDesign-plugin die data rechtstreeks haalt uit een centrale online database.
Het idee:
Gewenste functionaliteit
1. Centrale, beveiligde webomgeving
- Website waar onze grossier bedrijven kunnen inloggen.
- Zij kunnen artikelen zoeken of door een overzicht bladeren.
1. A. Per artikel kunnen ze:
- Een taal selecteren
- Teksten aanpassen (zoals beschrijving of specificaties)
- Een aanpassing indienen
Dit omdat chatgtp of een simpele Translate website niet de juiste vaktermen kent.
2. Beheer & goedkeuring
- Beheerders (zoals ik of mijn collega’s) krijgen een melding per e-mail wanneer een wijziging wordt ingediend door iemand.
- Wij kunnen deze aanpassing accepteren of weigeren.
- Na goedkeuring wordt de data automatisch bijgewerkt in de centrale database.
3. Adobe InDesign Plugin
- De plugin maakt verbinding met dezelfde database.
- In InDesign verschijnt een paneel waar alle artikelen te vinden zijn (of dmv een zoekfunctie).
- Wanneer een artikel wordt geselecteerd:
3. A. Er verschijnem er fotos, artikelcode en een dropdown met de beschikbare talen (herkenbaar via vlaggetjes).
- Via drag & drop kan de gebruiker elementen zoals:
- Beschrijving
-Specificaties
(worden rechtstreeks in het bestand gesleept.)
Dit vermindert handmatig werk en voorkomt fouten in teksten of vertalingen.
Wie kan mij helpen om aan dit soort techniek te komen? Ik ben al enige tijd opzoek. Het is mijn initiatief om dit op te pakken omdat ik degene ben die het meeste mee te maken heeft.
Alvast bedankt!
