Hoi,
1. de melding over die berichteninterface heeft niet te maken met de gegevens die vanuit 2003 niet bruikbaar zouden zijn. sterker: je kunt het gegevensbestand OUTLOOK.PST zelfs gewoon overzetten naar de nieuwe omgeving, waarna deze gewoon te gebruiken is.
2. het genoemde gegevensbestand kan wél beschadigd zijn. je kunt het controleren met scanpst.exe. dit staat (2007) in de volgende map:
C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\SCANPST.EXE
Kopieer bovenstaande regel naar het tekstvak 'Uitvoeren' achter de startknop en hij start gelijk op
Nadat je het hebt gedubbelklikt start het op, en wordt gevraagd naar het gegevensbestand. Dat staat (normaliter) hier:
C:\Users\[gebruikersnaam]\AppData\Local\Microsoft\Outlook\Outlook.pst