Kolom pakt alleen getallen bij samenvoegen in Word

[schuurma]

Ik heb een excel adressenbestand met een huisnummer, ga ik nu in Word dit met afdruksamenvoegen in een brief verwerken ziet Word alleen getallen. Bv. huisnummer 1 is goed, huisnummer 1a wordt 0 huisnummer 1-5 wordt ook 0.
Voeg ik er een kolom bij dan kan ik invullen wat ik wil dan heb ik dat probleem niet, het zit dus alleen in dat kolommetje. . Nu is dit bestand gemaakt in office 97 en ik werk nu met office 2003. Hoe krijg ik die kolom weer goed in Excel?

Ik heb al met kopieren en plakken speciaal waarde geprobeert maar dat helpt niet.

Alvast bedankt.

 

[jean42]

Zet eens een ' voor 1a dus '1a

 

[schuurma]

Jammer, blijf 0 zien in Word.

Excel:
Korte Noorderweg '5a

Word:
Korte Noorderweg 0
1221 NA HILVERSUM
R0004

 

[jean42]

heb je alles in de cel op tekst staan?
Probeer een met '1a'

 

[jean42]

ofwel 'korte noorderwerg 1a'

 

[schuurma]

Ik snap er nu niets meer van...?
Ik merkte dat mijn computer verder wat raar deed dus alles afgesloten en weer vers opgestart... en toen ik daarna het kolom als tekst benoemde lukte het wel.

:thumb: Bedankt en nu maar hopen dat het bestand zich verder gedraagd.