macro's vertalen

[idossc]

Hey,

Weet iemand of het mogelijk is om met een engelstalige office versie, nederlandstalige macro's uit te lezen?

Of moeten deze macro's eerst vertaald worden? En zo ja, bestaat daar ergens een tooltje voor?

Alvast bedankt voor jullie reactie,:thumb:
Ilse

 

[Roncancio]

Hey,

Weet iemand of het mogelijk is om met een engelstalige office versie, nederlandstalige macro's uit te lezen?

Of moeten deze macro's eerst vertaald worden? En zo ja, bestaat daar ergens een tooltje voor?

Alvast bedankt voor jullie reactie,:thumb:
Ilse

Macro's zijn altijd in het Engels geschreven dus dat lijkt mij geen probleem met lezen.

Met vriendelijke groet,


Roncancio

 

[idossc]

Als er macro's aangemaakt zijn op een nederlandstalige versie staan er ook nederlandstalige formules in die macro. Zou ik toch zo denken...

Het zijn die nederlandstalige formules die wij voorlopig niet kunnen uitlezen op een engelstalige office.

Is mijn vraag hiermee iets duidelijker?

 

[Ginger]

Als er macro's aangemaakt zijn op een nederlandstalige versie staan er ook nederlandstalige formules in die macro. Zou ik toch zo denken...

Helaas... Fout gedacht! Welke taal van het officepakket je ook hebt, VBA is altijd in het engels. De worksheet-formules die je eventueel in je code verwerkt, moeten ook in het engels worden opgesteld. Excel vertaalt dat dan vanzelf in de juiste taal als het in de sheet wordt geplakt.

Groet, Leo

 

[cow18]

je kan wel een beetje met de locale taal spelen door formules in het formaat "FormulaLocal" of "FormulaR1C1Local" te schrijven, maar in principe komt alles toch op hetzelfde neer ...