Mening gevraagd over website

[Forza Utreg]

Hallo allemaal,

Ik ben sinds een tijdje aan het klooien met Swish en (een beetje met) Flash.
Nou ben ik voor een goede vriend een site aan het bouwen en hij laat me de vrije hand.


Wat vinden jullie van mijn eerste uitstapje in het WWW ???

Klik hier voor het resultaat.

PS: Heb site ff bij een ander ondergebracht. Domeinnaam is al aangevraagd

Alvast bedankt voor de moeite!

Mvg Daan

 

[caveman]

Leuk gedaan!

paar puntjes:
- automatisch doorschakelen na het filmpje?
- wat is "authentic flooring advice & repairservice" naast ontzettend slecht Engels? Meer iets als "professional floor advice & repair service"?

 

[JBS]

Leuk gedaan, en mooie muziek erbij gevonden.

 

[ariane01]

goed gevonden

 

[Forza Utreg]

Geplaatst door caveman
Leuk gedaan!

paar puntjes:
- automatisch doorschakelen na het filmpje?
- wat is "authentic flooring advice & repairservice" naast ontzettend slecht Engels? Meer iets als "professional floor advice & repair service"?

Hoi Caveman,

-wat bedoel je precies met punt 1. Bedoel je na de index auto doorschakelen?

En wat dat Engels betreft. Ik heb het niet verzonnen maar het betekent: authentieke vloeren advies en repareerservice. Het gaat dus om oude parket vloeren.

Volgens het woordenboek is de vertaling correct....
Als ik me vergis, weet jij dan de goede???

Allemaal alvast bedankt

Gr Daan