Mergen datumveld vanuit excel wordt verkeerd weergegeven

[margak]

Hallo,

Wanneer ik een datumveld vanuit een excel wil mergen (ik heb celeigenschappen aangepast naar date en juiste datum) dan wordt deze in Word heel anders weergegeven.
De ene datum wordt amerikaans weergegeven: 2/1/2009
En de andere wordt zo weergegeven: 40026

Kan iemand mij (stap voor stap, ik heb al verschillende dingen gezien, geprobeerd maar doe het denk ik fout..) uitleggen hoe ik dit aan moet passen? In Word of Excel?

Bedankt alvast!

 

[TeuGem]

Hoi,

Voor de datum heb je een z.g. samevoegcode ingevoegd.
In je document ga je naar de plek waar de datum moet komen.
Je drukt op de toetscombinatie ALT-F9 en je ziet deze codes staan.
In onderstaand voorbeeld is het 'veld' in Excel "Gebdat", maar bij jou kan de betreffende veldnaam voor de datum anders zijn natuurlijk.
Klik achter de veldnaam, maar voor de accolade en voeg toe:
\@ "dd-MM-yyyy" \* MERGEFORMAT

In mijn voorbeeld van het veld Gebdat komt het er dan zo uit te zien:

{ MERGEFIELD "Gebdat" \@ "dd-MM-yyyy" \* MERGEFORMAT}

Als je vervolgens weer op ALT-F9 drukt en samenvoegt, moet het goed gaan.

 

[margak]

Bedankt, het is nu gelukt!

 

[margak]

Datumveld bij merge doet het nog niet..

GRRRR Helaas, hij doet het weer niet, terwijl ik de volgende code heb ingevuld:

{MERGEFIELD "Datum_Eind"\@ "dd-MM-yyyy"\* MERGEFORMAT}

Hij pakt het als general: 40057

Kan iemand mij weer helpen?

 

[snb]

{MERGEFIELD Datum_Eind \@ "dd-MM-yyyy"}