NED ondertiteling

[reijers]

Hallo,
Hoe zet je nederlandse ondertiteling bij een film...
Ik heb de film al uitgepakt naar de pc...

 

[MagicBiglia]

dat is gewoon via het programma ook openen, een SRT file

 

[reijers]

moet ik de naam van video_ts het zelfde maken als het bestandtje SRT

 

[m@rio]

Dat gaat zo niet werken.

Je huidige film heeft geen ondertiteling?

 

[reijers]

Mijn huidige film heeft geen ondertiteling eronder....
Ik heb het SRT bestandtje al in de video_ts map gekopieerd maar doet nog niks

 

[m@rio]

Gaat tijd kosten om daar ondertitels onder te krijgen:

Eerst de dvd terug zetten naar mpeg: http://downloads.vnunet.nl/download/dvd/dvd-to-mpeg/_503.html

Ondertitelen: http://www.xs4all.nl/~ronh/dv/subt.htm

Naar dvd omzetten: http://www.xs4all.nl/~ronh/dv/naar-dvd.htm

Volgens mij is er geen snellere manier

 

[escaped]

probeer eens met dvd flick