(Nero) overzetten naar dvd bestand met de text te behouden.

[Macrahz]

Hey,

Ik vroeg me af of je avi bestandjes ook over kan zetten naar een dvd bestand zonder de text te verliezen (daar bedoel ik dus de subtitels mee.) Zie niet echt het nummer van de versie maar er staat gewoon Nero StartSmart.

Zou ook wel willen weten of je gewoon subtitels kan downloaden en invoegen maar weet niet zeker of je dat met nero kan doen.

Kan iemand mij helpen?
Bij voorbaat dank.

 

[gast0225]

Als je met Nero Vision Express de .avi encodeert naar DVd bestanden, blijft alles behouden. Het zelf downloaden van ondertitelbestanden bij anderstalige films, is ook mogelijk. Dat is een vrij lastige klus, vooral voor nieuwelingen.
Het zoeken naar een .avi met reeds daarin de Nederlandse ondertitels, heeft verreweg de voorkeur.