NL ondertitels worden engels op tv?

[Christianne21]

Ik gebruik het programma convertxtodvd, een super eenvoudig programma. 1 dvd, met 2 films, + nl ondertiteling is dan ook uitstekend gelukt. Toen ik de 2e dvd ging afspelen waren de NL ondertitels opeens engels?! Bij beide films! Erg vreemd, want als ik het .srt bestand open via excel dan komen er gewoon nederlandse zinnen te staan.
Weet iemand hoe dit kan?

 

[wufu]

Heb je niet 2 verschillende ondertitelingen op 1 dvd gezet probeer eens op de ''subtitles'' knop te drukken bij je afstandsbediening!

 

[Christianne21]

Nee dat heb ik geprobeerd, kan alleen maar nederlandse subs instellen of ze uit zetten