Ondertiteling bij streaming video

[Mr. Thiver]

De situatie is als volgt: vanavond wordt op TV5 Monde een Franse film uitgezonden die ik al geruime tijd in Nederlands ondertitelde vorm wil bekijken. De film is helaas nooit in de Benelux op dvd uitgebracht, dus komt het goed uit dat deze volgens het online programmaoverzicht wordt uitgezonden met Nederlandse ondertiteling in DVB-formaat. Echter, spijtig genoeg blijkt TV5 Monde niet langer in mijn zenderpakket te zitten.
Op naar het internet dus, waar een online stream van deze zender snel is gevonden. Helaas lijkt ondertiteling hier niet beschikbaar. Daarom was ik benieuwd: weet iemand een Nederlandse stream waar de ondertitels standaard aanwezig zijn of bepaalde software die de mogelijkheid geven deze te selecteren voor de bovenstaande stream?
Mocht iemand de zender wel in zijn pakket hebben zitten en het voor elkaar kunnen krijgen een digitale opname te maken en deze te uploaden, dan zou mijn dank uiteraard helemaal groot zijn.

 

[edmoor]

Ik heb die zender niet maar ben wel benieuwd welke film je bedoeld.

 

[Ripz]

Ik heb wel wat voor je gevonden.

*KNIP*

En steel van *KNIP* of google.nl ondertiteling.
*KNIP*
Succes en laat me weten hoe de film was.

 

[Mr. Thiver]

1. Dat is niet de film die ik wil zien.
2. Er is van de film in kwestie online geen Nederlandse ondertiteling te vinden.
3. Is het opperen van illegale mogelijkheden op dit forum niet uit den boze?

 

[Jaspertjeh]

Ik heb TV5monde wel. Hoe heet de film? Dan ga ik een poging wagen.

 

[jackall]

@ripz welkom op helpmij.nl :thumb:

Heb de links in je bericht verwijderd, deze zijn niet toegestaan om via helpmij.nl te delen.
Lees de huisregels er eens op na waarmee je acoord bent gegaan.

 

[Mr. Thiver]

Ik heb TV5monde wel. Hoe heet de film? Dan ga ik een poging wagen.

Enorm bedankt voor voor je aanbod. Helaas werd de film gisteravond al uitgezonden. Mocht hij nog een keer langskomen, dan laat ik het je graag weten.