Ondertiteling in .mp4 ?

[Samhain]

Hallo,
Recentelijk heb ik Halloween films gedownload ( Formaat is .mp4 )
En ik heb ook .srt-bestanden ( dus de ondertitels ) van de films gedownload.
Daarna heb ik het in mijn VIDEO-map gezet, ( op mijn PSP natuurlijk )
En vervolgens heb ik beide bestanden dezelfde naam gegeven, want dat hoort uiteraard.
Hier komt het probleem,
Als ik de film afspeel op mijn PSP, komt er geen ondertiteling.
Kan iemand mij z.s.m helpen aub?
Oh en by the way, als ik deze onderwerp in de foute sectie heb verplaatst, kan een moderator het dan verplaatsen naar de juiste sectie?

Groetjes,
Samhain (= Halloween )

 

[G4M3R]

Ik ken het probleem, een vriend van mij heeft hetzelfde, volgens mij is dat omdat de PSP geen ondertitel bestanden ondersteund op welke manier dan ook.

 

[aaajeetee]

Je zult met een programma dus de .srt in de mp4 moeten integreren. Zoeken naar google op "add srt to mp4" ofzo.

 

[Samhain]

Ik ken het probleem, een vriend van mij heeft hetzelfde, volgens mij is dat omdat de PSP geen ondertitel bestanden ondersteund op welke manier dan ook.

Nja, eigenlijk kan het wel
Mijn broer had het ook gedaan, maar hij wilt het mij niet vertellen, hij zegt dat hij het niet... geloof ik niet trouwens -_-

@aaajeetee

Ja heb ik ook al eens eerder gedaan, maar eerlijk gezegd werkte het niet =/

Heeft iemand anders misschien een goede programma voor PSP ondertiteling?

 

[Samhain]

BUMP. ( Sorry als dit niet toegestaan is )

 

[crash]

Na een aantal dagen geen reactie, is het omhoog kicken van je eigen topic toegestaan hoor.

 

[Lita112]

Je zal toch echt de videobestanden samen met de srt bestanden moeten converteren, zodat er 1 bestand ontstaat. Een andere manier is helaas voor op de psp niet mogelijk.