Ondertiteling meebranden!

[Galior]

Ik heb een film gedownload en de ondertiteling ook.
Op de pc kan ik wel de dvd met ondertiteling kijken.
Maar hoe brand ik dat mee op de dvd?

 

[humpe]

Kan je hier wat mee.

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm

 

[Galior]

ja maar ik begrijp dat niet zo goed.
Kunt u het me zo uitleggen?

 

[Jozo]

Wat voor film heb je, is het een map video-ts met vob bestanden of is het een avi of mpg ?

 

[Galior]

Het is een avi bestand

 

[femke98]

Installeer WinAvi 7.6 en VobSub.

Maak een map aan waar je de film en ondertiteling inzet.
Zet ze erin met dezelfde naam:

filmpje.avi
filmpje.srt

Start WInAvi op, selecteer de film en laat er een DVD van maken.
VobSub zal vanzelf opstarten en de ondertiteling er onder zetten.
Als de film klaar is heb je DVD video bestanden en die brand je dus op dvd met Nero bijv.

 

[Jozo]

Uitleg:
http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=73

Auto Gordian Knot downloaden:
http://www.autogk.me.uk/index.php?name=Downloads