ondertiteling past niet

[martin van de mortel]

Heb een divx-speler gekocht die van de Aldi (lifetec)
Perfect ding maar.......

De ondertitels passen niet.
Als de zinnen te lang zijn dan valt het laatste woord weg
Ik heb alles nagekeken maar kan de oplossing (als die er al is) niet vinden.

Iemand die hier meer van weet?

 

[ibiza]

staat hij niet op breedbeeld ?

 

[martin van de mortel]

Heb drie opties bij TV display
1e Normal/PS
2e Normal/LB
3e wide

Bij alle drie verandert het beeld wel maar de ondertitels niet.

Bij deze divx-speler staan de twee files (avi en srt) beide apart op de disk.

 

[ibiza]

als ik goed begrijp staan op cd film en ondertiteling apart erbij

 

[martin van de mortel]

yep
enals ik ze op de pc afspeel gelijk met welke player staan ze goed en ook als ik de TV aansluit (via kabeltje) op de PC en dan de film afspeel met de pc staan de subs goed op de TV

Maar ik heb juist die divx-speler gekocht omdat het zo handig is
om gewoon vanaf cd of dvd die divx af te kunne spelen op een stand alone

 

[ibiza]

je zal ze samen op cd moeten zetten denk ik
kijk eens naar hierklik

 

[martin van de mortel]

Bedankt voor je reactie.
Ik heb de link heel goed doorgelezen maar asl ik het goed begrijp wordt hier de avi omgezet naar een vcd zodat ie op een standalone afgespeeld kan worden.

Ik wil echter de avi niet re-encoden naar mpeg want dat levert een hoop werk en kwaliteitsverlies op.

Die divx-speler heb ik er juist voor om al die avi's niet om te hoeven zetten naar een format die een dvdspeler ook kan lezen. De dixv speler lees juist de avi's of ze nu divx of xvid zijn, dat maakt niet uit.

De subs staan samen met de film op de cd net zoals je ze ook op de computer kunt afspelen met bijv. bsplayer.
De film en de subs moeten dan wel dezelfde naam hebben.

Alleen het probleem is dus dat die subs in bsplayer wel goed erop staan maar op de TV (via de divxspeler) ook goed te lezen zijn als de zinnen maar niet al te lang zijn, want dan valt het laatste woord buiten beeld.