Ondertiteling synchroniseren

[kaswuss]

Hallo allemaal,

Ik ben opzoek naar een programma die ondertiteling kan synchroniseren.
Ik heb Subsync en subtitle workshop al geprobeerd, maar beide lopen vast tijdens het laden van de film en/of ondertiteling.
Kan iemand mij hiermee helpen?

 

[Jarrin]

in bsplayer, zit een kleine subtitle editor...