ondertiteling

[ronald buijtend]

Bij het ondertitelen van een film gebruik ik subsync,als ik de ondertiteling erbij stopt dan kan ik kiezen uit smi,srt,sub bestanden.Als ik een ondertiteling download en unzipt dan zie ik kladblok dus geen smi,srt,sub moet dit dan omgezet worden naar een van deze bestandtypes?En zo ja hoe doe je dat dan,of is er een andere mogenlijkheid.

 

[m@rio]

Verplaatst van diversen naar multimedia diversen aangezien je vraag daar beter tot zijn recht komt

 

[tazman]

zorg er voor dat het verbergen van bekende bestands extensie uit staat.
zo zie je wat er achter de punt staat.

en als je de files uitpakt en probeert te openen in subsync geeft ie vanzelf aan of het de goeie extensie is of niet.

 

[Blue Thunder]

De bestanden worden meestal aangeleverd in smi, srt of sub, het openen van zo'n bestand doe ik meestal in Word om het te bewerken.

Ondertiteling kun je zelfs afspelen in de player via een txt bestand.