Ondertiteling

[Joren 007]

Hallo allemaal,

Als ik een film afspeel in Windows Media Player 11, met ondertiteling via VobSub erbij, krijg ik dit:

Onder in beeld zie je de ondertiteling ook nog een keer staan (onder de film). Hoe krijg ik die weg? Die in de film staat is de goede.

 

[lokoloko]

Op je vraag weet ik geen antwoord maar ik heb wel een tip voor dvd's mee af te spelen

Gomplayer doet t veel beter dan wmp met dvd's

http://www.download.com/3000-20-10551786.html?part=undefined&subj=dl&tag=button

 

[Boeing_737]

Ik vermoed dat er behalve een filmbestand ook een srt, ssa of sub-bestand met dezelfde naam op je harde schijf staat. WMP11 pakt die ondertiteling "automatisch" mee, terwijl jij met VobSub ook nog eens een ondertiteling mee laat lopen.
Wat voor film draai je af: een DVD of een avi?

 

[Joren 007]

Ik draai een Avi af, en het is juist de bedoeling dat die ondertiteling meeloopt. Daarom heb ik dat bestandje erbij gezet.

 

[lokoloko]

Als het niet lukt:

 

[Joren 007]

Ik heb de volgende oplossing:
Gebruik niet VobSub maar FFDshow voor de ondertiteling.

Joren