ondertiteling

[hawkeye8]

hallo allemaal
wat is het verschil tussen exerne en ingebakken ondertiteling.
want laatst had ik een film gedownload met ondertiteling, deze op een usb stick gezet in mijn tv gedaan en de film draaide goed maar had geen ondertiteling kon het ook niet vinden op de usb stick
weet niet meer of het ingebakken of externe ondertiteling was.
later op de pc gekeken maar daar had ik wel ondertiteling
dus eigenlijk wil ik weten wat ik moet gebuiken ingebakken of externe ondertiteling
met vrindelijke groet hawkeye

 

[Saber4]

ingebakken ondertiteling is dat het in de film is en externe ondertiteling zit het er wel bij als het goed maar dan moet je het tijdens de film afspelen aan zetten als ik het goed heb

 

[yutiop]

als je een externe ondertiteling hebt staat er meestal bij de map een srt bestand in.
via bijv. vlc mediaplayer kan je externe ondertiteling afspelen op de pc.

een ingebakken ondertiteling kan je meestal instellen op de tv als je op de afstandsbediening van de dvd speler de knop subs(of iets vergelijkbaars bijv. ond. of ondertiteling.) drukt instellen.

 

[toske]

externe subs

middag een vraagje !

wie kan me daarmee helpen
heb film Retail dvd5 geript met avi.net naar divx .

krijg vreemde externe subs , Subtitle File (.sub)

Voorbeeld wat ik de kladblok staat Subtitle File (.sub) : ñÑ1_Ñ<ýÑ}ñp HýÑ=òA2‘òñ—Ñ=ñOßý!y!!ýÑr}×ýÑ}!ß Hñ0;Ã<±BqÀW@oƒ1ÀŸÒq€»

hij speelt wel af met NL subs

wil het omzetten naar deze : voorbeeld : Subtitle File (.srt)
500
01:06:47,393 --> 01:06:51,218
Hier hebben we geen tijd voor.
- Geen tijd voor?

501
01:06:53,701 --> 01:06:58,198
Je gaat ons te laat laten komen.
Je verprutst m'n make-up. Nolan.

hopelijk is hier een manier voor !

alvast bedankt