Ondertitels maken of wijzigen

[Hilde019]

Hallo, kent er hier iemand een gemakkelijk programma waarmee ik op een avi-film ondertitels kan plaatsen? Het mag ook een programma zijn waarmee ik de film + ondertitels kan downloaden en de subs veranderen. Dank bij voorbaat.

 

[turn]

hier staat een goeie tut
http://www.divxstart.com/?show=tutorials&id=101

als je voor de hard code gaat ;
http://www.virtualdub.org/
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/srt_to_ssa_converter.cfm

het subtitel filter zit tegenwoordig al in virtualdub en hoef je dus niet te downloaden.

 

[DangerBoy23]

Re:

Hierkan je NL ondertitels downloaden als winrar bestand.

hopelijk heb je daar wat aan

 

[Hilde019]

Hartelijk dank!