Ondertitels maken

[IrmoGamefan]

Ik heb een vraag over je ondertitels moet maken: Ik heb een hele lap tekst met de goede ondertitels inclusief de tijden. Maar het probleem is: als ik het met Windows Media Player 11 afspeel, worden de ondertitels soms zelfs boven de vorige zin gezet. Mijn vraag is dus: hoe kan je voor elkaar krijgen dat die regels de vorige regel weg halen en de nieuwe regel daar in de plaats van zet?

 

[kyliang]

Ik heb een vraag over je ondertitels moet maken: Ik heb een hele lap tekst met de goede ondertitels inclusief de tijden. Maar het probleem is: als ik het met Windows Media Player 11 afspeel, worden de ondertitels soms zelfs boven de vorige zin gezet. Mijn vraag is dus: hoe kan je voor elkaar krijgen dat die regels de vorige regel weg halen en de nieuwe regel daar in de plaats van zet?

gebruik subtitle studio
ps:hoe kan je ondertitles gebruiken?

 

[IrmoGamefan]

Ik heb het programma gedownload, maar ik snap er niks van. Ook omdat Duits is.
P.S.je kan ondertitels gebruiken door het ondertitel-bestand dezelfde naam te geven als het video-bestand. ik heb het alleen uitgeprobeert met Windows Media Player 11.

 

[jelpot]

submagic is ook een handig programma :thumb: