ongestraft namen wijzigen

[allard1977]

Beste Allemaal,

Mijn database is in het Nederlands opgesteld, maar nu is er een meer waarde gezien door meer mensen van het bedrijf en die willen er dus allemaal mee gaan werken. En er zijn verschillende nationaliteiten. maar wil alles in het Engels gaan benoemen. kan je zomaar namen van tabellen query's en formulieren van naam veranderen. en vooral omdat er veel voornamelijk formulieren naar elkaar gelinkt zijn.

Alvast bedankt om mee te denken.

Groet Allard

 

[OctaFish]

Namen zonder meer veranderen is een linke zaak, zeker als je in verwijzingen en code gebruik maakt van formulieren. Die zul je dan allemaal moeten opsporen en handmatig aanpassen. Daarbij moet je ook denken aan zaken als criteriums in queries zoals "[Formulieren]![frm_kennis_wijzigen]![ACHTERNAAM]". Deze kan Access nooit automatisch aanpassen, en zul je dus handmatig moeten doen. Ik raad het dus ook af om alles om te gooien, want het gaat je waarschijnlijk heel veel tijd kosten. Ik zou eerder de labels vertalen. Wat maakt het uit of een formulier frmBestellingen of frmOrders heet? Zolang het formulier maar met dezelfde knop op het startformulier wordt gestart, is het al goed. Dus als je de knop <Bestellingen> de caption "Orders" geeft, kan iedereen er mee werken.

 

[allard1977]

oke heel erg bedankt OctaFish, dat is inderdaad een stuk makkelijker. dus ga voor labels veranderen.

 

[OctaFish]

Als je het echt internationaal wilt maken, kun je een tabel maken met daarin de verschillende vertalingen van de labels. Als je alle labelsnamen en formuliernamen daarin zet, kun je op basis van een voorkeurveld dat de gebruiker zelf kiest dan de juiste vertalingen op het formulier laten zien. Is iedereen gelukkig!

 

[allard1977]

Dat zal heel mooi zijn om verschillende talen te gebruiken maar Engels is hier toch de hoofdtaal naast Nederlands.

 

[OctaFish]

Dan kun je dus met twee vertalingen uit de voeten
Overigens kun je de tabel heel makkelijk vullen met de captions van de huidige formulieren, mocht je die kant op willen. Kwestie van een functie maken die 1) de tabel maakt, 2) alle formulieren stuk voor stuk opent en 3) de captions van alle objecten uitleest en wegschrijft in de tabel.
De techniek hiervoor staat uitgebreid beschreven in de huidige nieuwsbrief. Komt mooi uit dus!

 

[allard1977]

dankje zal er eens naar gaan kijken.