Opgenomen bestanden (dvd-rec.) inkorten?

[Heatseeker]

Ik heb met mijn dvd recorder (philips 160 gb) een programma van tv opgenomen, en wil deze vervolgens op een dvd+r branden.
Nu geeft de recorder aan dat het bestand te groot is voor de schijf van 4.7 gb.

Weet iemand hoe ik het opgenomen bestand in de recorder kan verkleinen, zit een niet
zo duidelijke beschrijving bij!

m.v.g. heatseeker

 

[puppie]

shrink kan dat.

 

[Heatseeker]

Geloof dat je het niet helemaal begrijpt, het bestand staat op de dvd recorder onder mijn tv, en niet op mijn pc...

Die geeft helemaal geen aanwijzingen hoe ik het bestand kan inkorten en daarna op de dvd- brander (ook in `t apparaat) kan copyeren naar een dvd+r schijf!