Of het veilig werkt weet ik niet maar je zou het kunnen doen door op PC1 waar je nu outlook op gebruikt de map te delen waarin je bestanden van Outlook Express staan.
In Outlook ga je naar
Extra --> Opties en dan tabblad: Onderhoud
Daar zie je een knop staan Store Folder (ik weet niet hoe het in het nederlands wordt vertaalt.
Klik op die knop en je weet waar de bestanden van Outlook, je mail dus, wordt opgeslagen.
Meestal iets van:
C:\Documents and Settings\
{gebruikersnaam}\Local Settings\Application Data\Identities\
{lang nummer}\Microsoft\Outlook Express
Als je dit path in Windows Verkenner deelt dan kun je die vanaf de anders PC opzoeken.
Delen=1x rechtermuisknop op de map en kies voor delen.
Nadat je dat gedaan hebt ga je naar PC2 en doe je
In Outlook ga je naar
Extra --> Opties en dan tabblad: Onderhoud
Daar zie je een knop staan Store Folder
Klik op deze knop en kies voor Aanpassen
Blader nu naar Mijn Netwerkomgeving en zoek PC1 op
Nu zie je daar de map staan die je heb gedeelt
Selecteer deze en klik op OK
Nogmaal Ok en sluit Outlook af
Start Outlook en check of je de mailtjes ziet staan.
PC1 moet dan wel altijd aanstaan anders lukt het niet.
Heb je ergens een centraal opslagpunt dan kun je de mappen daarheen kopieren en dan op beide PC's de laatste stappen uitvoeren.
Ook zou je met Goodsync de mappen kunnen latern synchroniseren onderling
http://www.goodsync.com/
Al beide pc's aanstaan worden de verschillen onderling Gesynchroniseerd.
Maar let altijd goed op dat je niet op beide PC's gelijktijdig outlook open hebt staan want dan is de kans op fouten erg groot.
En uiteraard alles op eigen risco.