Zou je niet de speakers direct moeten aansluiten op de PC, en idem voor de PS3?
Zal voor de grap eens een klein plaatje maken hoe het bij mij staat.
Edit:
Zoals je ziet, heb ik een HDMI kabel lopen vanaf mijn PS3, naar mijn scherm. Tegelijkertijd (die 2 wissel ik af) heb ik een DVI kabel lopen van mijn PC naar het scherm.
Ja, je ziet het goed: ik heb de PS3 en PC beide direct aangesloten op mijn speakers. (Logitech Z906 heeft hier een ondersteuning voor, d.m.v. meerdere aansluitingen / meerdere 'channels')
[smallimg]http://www.imgdumper.nl/uploads5/4f10bee4e81e6/4f10bee4e3b9c-Blaatblaatblaat.png[/smallimg]
Overigens: als je scherm geluid door kan sluizen naar de speakers (heeft je scherm dus een AUDIO_OUT aansluiting/functie?), dan zou het volgens mij, op jou manier wel moeten werken.