propblemen srt avi

[ikke833]

Beste, ik heb een probleem.
ik heb een probleem met mijn avi film.
ik wil dit dus ondertiteld krijgen in windows media player.
zo heb ik namelijk vobsub gedownload zodat hij het srt bestand ( met de zelfde naam als het avi bestand) op de juiste plaats plaats in de film. Je moet deze 2 bestanden ( avi en srt) dezelfde naam geven.

Nu heb ik een avi film en ondertitels ervan. (dit zijn nu 2 srt bestand) en ik kan deze dus niet 2 maal dezelfde naam geven. als ik dan de film open toont hij dus maar enkel de helft van de film ondertiteling omdat ik de 2 srt bestanden niet dezelfde naam kan geven.
Kunnen julie mij helpen aub?

danku !

 

[ErpCity]

Download Subtitle Workshop versie 2.51 van Urusoft (gratis).... hier: http://www.urusoft.net/download.php?id=sw

en plak daar mee de twee ondertitelbestanden aan elkaar tot één bestand, met dezelfde naam als de .avi .......

 

[erbicom]

Of download de juiste versie van de ondertitel. De 1 CD versie dus.

 

[ikke833]

danku wel erpcity !
ik vind geen goede versie in cd 1

 

[ikke833]

hulp

ok, ik begrijp dat programma niet echt ( subtitel workshop)
zou iemand het voor mij kunnen doen als dat niet te veel moeite vraagt?

het gaat namelijk over de film Fast & furious 5 ( versie r5 ofzo)
de ondertitels zijn te vinden op ondertitel.com

alvast bedankt !