samenvoegen Word met Excel datum (maand)

[midavaineyvonne]

Wie helpt mij?

Ik heb een Word document met 2 dezelfde datum samenvoegvelden, echter achter de plaatsnaam (Frans) wordt de naam van de maand in het Engels afgedrukt en achter het factuurnr. in het Nederlands. Echter de datum moet altijd in het Nederlands.

Het is opgeslagen als Word en Excel 2003

Ik heb al van alles geprobeerd maar kom er niet achter.

Ik stuur 3 documenten als bijlage mee:

Word document met velden
Excel document met bestand
Word document resultaat.

 

[huijb]

Je gaat hier ook nog reageren http://www.helpmij.nl/forum/showthread.php/736843-Taal-in-maand-wordt-Frans-en-wil-Nederlands Het lijkt er namelijk op dat je bij iedere reactie weer een andere oplossing bedenkt en vervolgens ook weer een andere vraag opent. Wederom ook hier http://www.helpmij.nl/forum/showthr...n-landcodes-omzetten-in-omschrivingen-of-leeg

 

[Tardis]

Zoals ik al eerder aangaf, zet de taal in je Word document op Nederlands.
Is het nou zo moeilijk om dat te doen???

Tardis

 

[midavaineyvonne]

Commentaar op je opmerking

Tot op heden heeft nog niemand gereageerd op mijn vraag. En ik zit erg omhoog.

Heb inderdaad eerst mijn vragen gesteld op het Excel forum. Maar iemand die reageerde, stelde dat het een vraag voor het Word forum was.

Vandaar. Ik vind niet dat je mij vriendelijk te woord staat. Is dit een forum voor help of niet. Ik stop mijn tijd er niet in om lastig te zijn, als je dat maar goed begrijpt.

 

[midavaineyvonne]

Heel dom!!!

Hartstikke bedankt. Had ik het maar eerder gevraagd. Had veel tijd gescheeld. Nogmaals bedankt.

 

[huijb]

@midavaineyvonne Er zit geen onfatsoenlijk woord bij. Ik vertel je alleen wat ik constateer. Tevens zie ik er op toe dat de regels worden nageleefd in mijn secties, en dat deed jij niet. Bovendien bewijs je de helpers, de mensen waarvan jij afhankelijk bent tenslotte, er geen dienst mee om zo warig je vragen te plaatsen in verschillende subforums.