Speciale tekens

[jeroendenoot]

Hallo, ik heb gemaakt dat PHP gegevens uit een XML-bestand haalt, maar nu worden alle speciale tekens zoals é en ü verkeerd weergeven. Er komen dingen te staan als é en ü. In de broncode wordt het trouwens wel goed weergeven. Ik heb al geprobeerd alle tekens om te zetten in HTML-code (ASCII):

$nieuwetekst = "";
for($teller = 0; $teller < strlen($tekst); $teller++){
	$nieuwetaginhoud .= "&#" . ord(substr($tekst, $teller, 1)) . ";";
};
$tekst= $nieuwetekst;

Maar dat geeft precies hetzelfde resultaat. Als ik nu in de broncode kijk zie ik zelfs dat die rare tekens zijn omgezet in HTML-code. Hoe kan ik dit probleem oplossen?

 

[KwarK]

Waarschijnlijk is de bronpagina in een andere karakterencodering dan je eigen pagina (ik gok UTF-8 versus ISO-8859-1). Probeer het eens met utf8_decode over de XML output heen.

 

[jeroendenoot]

Ja, bedankt, dat werkt bijna perfect! :thumb:
Nu heb ik nog een probleem waarvan ik niet zeker weet of dat wel oplosbaar is: Griekse tekens worden nu als vraagtekens weergeven, óók in de broncode worden ze als vraagtekens weergeven, wat voor het gebruiken van de functie 'utf8_decode()' niet het geval was. Is het misschien mogelijk deze goed te weergeven of is dat onmogelijk?

 

[KwarK]

Je maakt het niet gemakkelijk zo

Misschien werkt dit:

header("Content-Type: text/html; charset=ISO8859-7"); // Griekse encoding

edit: waarschijnlijk niet, ik zoek nog even verder

 

[jeroendenoot]

Bedankt, maar dat werkt helaas niet.. Is er nog een andere oplossing of kan dit gewoon niet?

edit: waarschijnlijk niet, ik zoek nog even verder

Oké. :thumb:

 

[KwarK]

Dit valt nog niet mee zeg

Je kan misschien met iconv wat proberen, maar de makkelijkste manier lijkt me toch om in plaats van de XML te decoderen je eigen pagina te encoderen naar UTF-8.

 

[jeroendenoot]

Oké... En hoe doe ik dat?

 

[KwarK]

Ik ben niet erg bekend met deze zaken, maar hier is een poging

Zet onderstaande regel bovenaan je code:

iconv_set_encoding("output_encoding", "UTF-8");

En zorg dat dit ook netjes verwerkt wordt (dus ook bovenaan je code, evt tussen andere headers):

header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8");

 

[jeroendenoot]

Bedankt, maar als ik dat doe krijg ik weer precies hetzelfde resultaat als waar ik mee begon, met die rare tekens en zo. Als ik dan die functie 'utf8_decode' er weer in zet (inclusief de code die je me net gaf) krijg ik weer die vraagtekens... Nog ideeën?

 

[KwarK]

Ik geef het op

 

[jeroendenoot]

Oké, bedankt voor alles in ieder geval. :thumb: Als er nog iemand is die een oplossing weet hoor ik het graag.

 

[jeroendenoot]

Het is gelukt! Ik had een hele domme fout gemaakt:
Ik had de Griekse encoding laten staan in plaats van er de UTF-8 encoding neer te zetten. Sorry daarvoor en bedankt dat je toch het goede antwoorde had gegeven. :thumb:

 

[KwarK]

^ dat was ik zelf ook vergeten te veranderen na het copypasten; ik dacht er later nog aan (vandaar "Laatst aangepast door KwarK : Vandaag om 17:07"). Mooi dat het toch nog goed werkt nu

 

[jeroendenoot]

Oh, dan had ik het dus toch wel goed gezien. Maar ja, vraag opgelost dus. :thumb: