Spellingscontrole in Outlook

[reneemettrie]

Ik heb een nieuwe laptop en daarop werd MS Office 2007 geïnstaleerd.
Er stond een tijdelijke studentenversie in UK op, en ik had van Academic Download een versie Enterprise in NL.
Momenteel is Word in het Engels en Outlook in het Nederlands.
Nu schrijf ik nogal veel Frans, dus ik wou gemarkeerde tekst in een mail , dus in Outlook, als Frans aangeven. (Taalcontrole onder Tabblad Bericht)
Nu staan daar in het lijstje talloze exotische talen, maar geen Frans????
In Word staat Frans gewoon in de lijst van de talen.
Ik snap hier niets van, is er een andere oplossing dan de spelling eerst controleren in Word en dan de tekst verplaatsen naar Outlook?

 

[reneemettrie]

Wil hier nog wat aan toevoegen.
Bij het vorige probleem heb ik de tekst in Word gemaakt, gemarkeerd als Frans, en daarna geplakt in Outlook.
En nu is Frans (alle landenversies nog wel) plots wel beschikbaar in Outlook.
Vandaag moest ik een mail in het Duits schrijven. Duits stond evenmin in de lijst.
Zelfde procedure gevolgd en nu is Duits beschikbaar in Outlook.
Lijkt me niet echt logisch, maar hiermee is het probleem opgelost.