.srt samen "smelten" met film

[afghano]

goedemiddag allemaal,

Ik heb een divx film op mijn pc staan en ik heb ook een .srt ondertiteling bij staan. Nou wil ik de film kijken op mijn ps3 maar die herkent de .srt bestand niet dus krijg ik ook geen ondertiteling. Nou vroeg ik me af of er een software is die de .srt bestand samen kan voegen met de film? Dan heb ik de .srt bestand niet meer nodig voor de ondertiteling.

alvast bedankt :thumb:

 

[jackall]

Dat kan heel eenvoudig met virtualdub.
Laadt de film in, via de plugin de srt, schrijf deze daarna weg als divx.
Voila, je hebt de film met ingebakken subs.
Let er wel op dat de subs synchroon lopen met de film. Eenmaal ingebakken kan je hier niets meer mee. Daar zijn andere stappen voor die je dan van te voren moet doen.

 

[fariel]

Hoi,
Ik gebruik het volgende programma: convertXtodvd van VSO. Werkt perfect.
Succes ermee.

 

[afghano]

oke dank jullie wel :thumb: