String replace

[Remi1995]

Het is al gelukt, ik lukte eerst niet om de Javascript replace functie aan de praat te krijgen maar het is toch gelukt.
Zo zie je maar weer, als je iets lang genoeg probeert lukt het vaak uiteindelijk wel.


Vriendelijke groeten, Remi1995.


Hallo.


Ik ben bezig om een scriptje te maken die de RSS feed van de site van een spel ophaalt waarin staat wat ik heb gedaan op het spel.

Dit is mij gelukt met de volgende code:
[JS]
$(document).ready(function(){
$('#adventureslogdiv').rssfeed("http://services.runescape.com/m=adventurers-log/rssfeed?searchName=Remi1115",{ limit: 3 }).delay(1000);
});
[/JS]

Wat ik nu op mijn scherm krijg te zien is dit:

Levelled up Prayer.
zondag 19 juni 2011 2:00
I levelled my  Prayer skill, I am now level 63.

Ik zou dit graag in het Nederlands willen hebben.
Wat mij logisch lijkt is om een soort str_replace functie (str_replace is een functie in Php) te gebruiken die 'Levelled up' veranderd in 'Omhoog geleveld' om maar een voorbeeld te noemen.

Is dat mogelijk in Javascript of heeft iemand een ander idee hoe ik dit zou kunnen doen?


Vriendelijke groeten, Remi1995.

 

[E3D3]

Vertalingen

Hallo Remi1995,

Handig is wellicht het volgende :
- Isoleer alle te vertalen teksten/strings
- Maak een variabele van elke zin/string
- Zet de lijst in een eigen JavaScript-bestand
- Kopieër het bestand voor elke taal één keer.
én hernoem de bestanden logisch bv. :
strings_nl.js , strings_eng.js, strings_rus.js
- Vertaal in elk taal-bestand de variabelen.

- Tenslotte wijs je het juiste taal-bestand aan,
bv. met if-else of switch-case commando's.

De bedoeling is dat je programma voor elke
gekozen taal zijn bestandje vind.
Uitbreiden met meer strings of talen later
is eenvoudig & overzichtelijk te doen zo.

Succes