Teletekst meenemen bij branden van video

[Winterkoning]

Als ik een opname maak kan ik deze later bekijken met de teletekst (ondertiteling). Nu is het echter zo dat wanneer ik met MCE een opname maak voor een DVD speler de teletekst niet wordt meegenomen. Kan ik dat ergens instellen?

Bedankt!

 

[Winterkoning]

Weet iemand waar ik met deze vraag terecht zou kunnen?

Bedankt!

 

[Winterkoning]

Ik vraag het voor de zekerheid nog maar een keer...

 

[Withaar]

Heeft niet zo veel zin, deze vraag is al diep begraven onder vele andere berichten.

De plek was misschien ook niet zo logisch.
Het zijn wel MCE bestanden, maar eigenlijk zoek je naar een brand programma dat hier goed mee om kan gaan.
Ik heb je vraag toen wel gelezen maar kon niets vinden.

Nb. misschien kunnen ze je hier http://www.nvvs.nl/index.php?s_page_id=7 verder helpen, lijkt me dat hier een doelgroep zit waar dit probleem vrij actueel is.

 

[ErpCity]

Met dit programma kun je de TT subs omzetten naar .srt
Download: http://www.extrabuttons.net/

Deze kun je dan daarna met bijv. ConvertX of Winavi in je DVD branden...